1 00:01:54,440 --> 00:01:56,330 A cobrança está definida. Retire. 2 00:03:59,870 --> 00:04:01,530 Miguel! 3 00:05:11,630 --> 00:05:14,150 Parabéns por um missão bem-sucedida. 4 00:05:14,990 --> 00:05:18,960 A fábrica de armas químicas foi completamente destruído. 5 00:05:19,200 --> 00:05:20,890 E quanto a Michael? 6 00:05:22,600 --> 00:05:27,740 A análise noturna sugere uma chance em três de ele estar vivo. 7 00:05:28,060 --> 00:05:31,540 E mesmo que ele esteja, uma chance em dez de trazê-lo para fora. 8 00:05:34,170 --> 00:05:37,930 - Ele fará falta. - É isso? 9 00:05:39,530 --> 00:05:42,280 - Sim, é isso. - Ele fará falta. 10 00:05:46,930 --> 00:05:49,250 Eu não me importo com as probabilidades. Eu voltarei por ele. 11 00:05:49,540 --> 00:05:53,450 - Tenho certeza que os outros também. - Eu gostaria de poder te enviar. 12 00:06:09,640 --> 00:06:13,080 Qual é o problema da noite para o dia análise e probabilidades de dez para um? 13 00:06:13,390 --> 00:06:17,800 Eu... fiz um estudo de viabilidade, fatores-chave isolados, executou um 14 00:06:18,050 --> 00:06:21,500 É deste Michael que estamos falando. Você não poderia ter falsificado o sim? 15 00:06:21,750 --> 00:06:25,590 - Talvez tenha manipulado um pouco as probabilidades? - Eu fiz. 16 00:06:26,810 --> 00:06:30,560 Objetivamente, é cem para um contra trazê-lo para fora. 17 00:06:30,760 --> 00:06:36,110 Talvez cento e cinquenta. Desculpe Nikita. Michael está sozinho. 18 00:07:08,920 --> 00:07:10,380 Ligue o carro. 19 00:07:18,780 --> 00:07:20,400 Seu lugar. Sem truques. 20 00:07:20,780 --> 00:07:22,460 Você está ferido. Você precisa de médico. 21 00:07:22,750 --> 00:07:24,280 Uma enfermeira está perto o suficiente. 22 00:07:24,870 --> 00:07:27,340 A polícia nem sempre gentil com os estrangeiros. 23 00:07:27,560 --> 00:07:31,590 - Talvez se você se entregar eles não- - Cale a boca e dirija. 24 00:07:46,470 --> 00:07:50,120 Eles me disseram a fábrica de armas foi completamente destruído. 25 00:07:50,920 --> 00:07:54,120 Esta será difícil explicar ao conselho. 26 00:07:54,910 --> 00:07:58,730 - Esse é o meu problema, Frankel. - Sim. Isso é. 27 00:08:01,990 --> 00:08:04,580 Ainda não há sinal do homem eles deixaram para trás? 28 00:08:04,840 --> 00:08:07,700 - Ainda não. - Eu entendi que ele estava gravemente ferido. 29 00:08:08,070 --> 00:08:10,150 Sim, mas olhe o mapa. 30 00:08:10,910 --> 00:08:14,300 O terreno perto da fábrica está cheio de cristas e ravinas. 31 00:08:14,570 --> 00:08:19,490 E desculpas. Eu assumo absoluto o sigilo foi mantido. 32 00:08:19,750 --> 00:08:21,300 - Claro. - Sem vazamentos? 33 00:08:21,570 --> 00:08:23,350 - Nenhum. - Então crie um. 34 00:08:24,070 --> 00:08:28,720 Certifique-se de que o Ocidente conheça um de seus agentes estão soltos e sendo caçados. 35 00:08:30,090 --> 00:08:34,710 - Você já ouviu falar do Rambo? - Nos filmes. 36 00:08:34,960 --> 00:08:37,330 Não ria, Frankel. 37 00:08:43,270 --> 00:08:50,580 Se você entende Rambo, você entende o oeste. Eles acreditam em heróis. 38 00:08:51,160 --> 00:08:54,370 Você está tentando provocar uma tentativa de resgate? 39 00:08:55,430 --> 00:08:59,650 E então teremos o agente e a equipe de resgate, ambos. 40 00:09:01,300 --> 00:09:05,200 - Muito inteligente. - Podemos ter perdido a guerra fria, 41 00:09:05,580 --> 00:09:09,270 mas ainda podemos marcar um ponto, de vez em quando, se usarmos a cabeça. 42 00:09:09,900 --> 00:09:12,810 Isso pressupõe que encontramos o agente primeiro. 43 00:09:13,080 --> 00:09:18,140 Sim, é por isso que estou tomando encarregado da busca, pessoalmente. 44 00:09:19,390 --> 00:09:22,380 - A menos que você se oponha. - De jeito nenhum. 45 00:09:23,000 --> 00:09:25,920 Será um prazer para aprender com os melhores. 46 00:09:26,490 --> 00:09:28,420 Sim, vai. 47 00:09:42,580 --> 00:09:48,040 Se você fizer o que eu digo, não vou te machucar. Se você não fizer isso eu vou te matar. 48 00:09:50,010 --> 00:09:51,400 Entender? 49 00:09:58,750 --> 00:09:59,750 Sente-se. 50 00:10:06,930 --> 00:10:08,080 Sente-se! 51 00:10:10,090 --> 00:10:14,370 Aprendo o que posso sobre os movimentos de Petrosian mas como você sabe nunca é fácil, não é? 52 00:10:14,670 --> 00:10:16,270 Você queria me ver? 53 00:10:17,550 --> 00:10:20,250 Eu decidi aceitar sua oferta para trazer Michael para fora. 54 00:10:20,860 --> 00:10:22,220 Por que? 55 00:10:22,520 --> 00:10:25,550 Recebemos informações ele ainda está vivo e escapou da captura. 56 00:10:26,220 --> 00:10:30,710 Dado o tempo que passou, isso muda as probabilidades. 57 00:10:31,550 --> 00:10:33,550 Mas as chances ainda não são boas, são eles? 58 00:10:33,870 --> 00:10:35,410 Não. 59 00:10:37,100 --> 00:10:40,810 - Então o que te fez mudar de ideia? - Eu também quero Michael de volta, Nikita. 60 00:10:41,470 --> 00:10:45,980 - Eu sou humano. - Claro que você está. 61 00:10:48,060 --> 00:10:51,820 Você se juntará a Madeline e voar esta noite. 62 00:10:52,440 --> 00:10:55,680 Enquanto isso, ela irá informá-lo sobre os detalhes da missão. 63 00:10:56,770 --> 00:10:58,440 Isso é tudo. 64 00:11:47,460 --> 00:11:51,480 Você... não é um criminoso comum. 65 00:11:56,560 --> 00:11:57,970 Quem é você? 66 00:11:59,020 --> 00:12:01,740 - Por que você está aqui?! - Fique quieto. 67 00:12:10,050 --> 00:12:14,600 - Suas feridas precisam de tratamento. - Mais tarde. 68 00:12:16,220 --> 00:12:18,060 Desamarre-me. Eu posso ajudar. 69 00:12:36,580 --> 00:12:38,870 - Cosméticos? - Isso mesmo. 70 00:12:40,060 --> 00:12:43,840 Batons, gloss, sombras, loções; toda a linha. 71 00:12:44,650 --> 00:12:48,600 Isto descreve suas propriedades em detalhes. Saiba disso quando o avião pousar. 72 00:12:48,980 --> 00:12:52,800 Eles podem estar esperando uma tentativa de resgate mas não por duas mulheres vendendo maquiagem. 73 00:12:53,940 --> 00:12:55,460 Quem é Petrosiano? 74 00:12:58,050 --> 00:13:01,600 Egran Petrosian. Ele é cabeça da sua polícia secreta. 75 00:13:03,110 --> 00:13:07,540 Ele é um homem muito brilhante... e um homem muito perigoso. 76 00:13:10,700 --> 00:13:15,190 - Temos alguma ideia de onde Michael está? - Ele está gravemente ferido. 77 00:13:16,830 --> 00:13:19,640 Há um hospital não muito longe da fábrica de produtos químicos. 78 00:13:19,970 --> 00:13:24,050 Nosso melhor palpite é que ele está nisso ou não muito longe disso. 79 00:13:36,060 --> 00:13:37,460 O que você está fazendo? 80 00:13:42,270 --> 00:13:44,180 As feridas precisam ser cauterizadas. 81 00:14:23,430 --> 00:14:25,380 Você faz exatamente o que eu digo. 82 00:14:33,950 --> 00:14:35,030 Sente-se. 83 00:14:40,680 --> 00:14:42,050 Pegue o alicate. 84 00:14:45,630 --> 00:14:47,200 Segure-o com força o máximo que puder. 85 00:14:53,630 --> 00:14:54,630 Mais apertado. 86 00:14:56,890 --> 00:15:02,730 Houve briga ontem à noite na fábrica de produtos químicos ao norte daqui. 87 00:15:03,360 --> 00:15:09,310 Tratamos alguns soldados feridos. Dizem que a fábrica fabrica armas químicas. 88 00:15:11,040 --> 00:15:13,700 Nosso governo nega, então deve ser verdade. 89 00:15:15,870 --> 00:15:17,550 Esvazie a casca no papel. 90 00:15:21,260 --> 00:15:22,390 Agora. 91 00:15:28,070 --> 00:15:31,930 Você é francês? Americano? 92 00:16:00,750 --> 00:16:01,810 Chame-me polícia. 93 00:16:05,970 --> 00:16:08,600 Não. Por favor. 94 00:16:16,190 --> 00:16:19,870 Foi um erro. Desculpe. 95 00:16:27,720 --> 00:16:29,470 Deixe-me dar uma olhada nas suas costas. 96 00:16:31,940 --> 00:16:37,490 Você não vai me dizer quem você é, o que você está fazendo. 97 00:16:41,360 --> 00:16:43,720 Você pode pelo menos me dizer seu nome. 98 00:16:46,150 --> 00:16:48,050 Meu nome é Angie. 99 00:16:51,270 --> 00:16:56,650 -Angie Georgiev. - Você pode me chamar de Michael. 100 00:17:23,100 --> 00:17:25,670 - Que lugar é esse? - O departamento de importação. 101 00:17:25,950 --> 00:17:27,790 Precisamos de uma licença para vender cosméticos. 102 00:17:28,370 --> 00:17:32,610 O cumprimento das formalidades só fortalece nossa capa. Depois, nós- 103 00:17:33,820 --> 00:17:35,070 Madeline? 104 00:17:38,660 --> 00:17:41,250 Socorro, por favor, rápido! Uma ambulância, por favor! 105 00:17:41,510 --> 00:17:42,960 Ela está tendo um ataque cardíaco! 106 00:17:45,200 --> 00:17:46,620 Chame uma ambulância! 107 00:17:52,230 --> 00:17:56,100 Investigue cada paciente internado desde o ataque à fábrica, incluindo 108 00:17:56,340 --> 00:18:00,860 aqueles que foram libertados. Pagar atenção especial ao pronto-socorro. 109 00:18:01,090 --> 00:18:03,840 Sim, senhor, mas acho que deveríamos concentrar nossos esforços na natureza 110 00:18:04,090 --> 00:18:06,700 acima da fábrica. É aí que ele foi visto pela última vez. 111 00:18:06,980 --> 00:18:13,480 Quando um homem está gravemente ferido, ele precisa cuidados médicos, quer ele queira ou não. 112 00:18:14,510 --> 00:18:16,310 Como desejar, Coronel. 113 00:18:18,210 --> 00:18:19,480 Chegando. 114 00:18:34,530 --> 00:18:40,560 - Obrigado. - É simples, mas nutritivo. 115 00:18:42,490 --> 00:18:44,350 Eu não quis dizer para a sopa. 116 00:18:48,130 --> 00:18:50,940 Você deve pensar que eu sou um tolo por ajudar você. 117 00:18:52,770 --> 00:18:54,670 Acho que você é muito corajoso. 118 00:18:57,580 --> 00:19:03,450 Nosso governo finge mudar para democracia, porque quer ajuda do Ocidente, 119 00:19:04,600 --> 00:19:11,910 mas velhos hábitos são difíceis de morrer. E o prego que se levanta ainda é martelado. 120 00:19:14,060 --> 00:19:15,800 Antiga expressão nossa. 121 00:19:17,130 --> 00:19:24,350 Meu pai era o prego que se levantou pela liberdade, pela justiça, pela dignidade. 122 00:19:27,570 --> 00:19:29,080 E ele foi martelado. 123 00:19:33,110 --> 00:19:40,170 Se você é o que eu penso que é, é por ele que eu ajudo. 124 00:19:41,980 --> 00:19:47,420 - Se isso me faz de bobo, que assim seja. - Você está disposto a ajudar novamente? 125 00:19:50,920 --> 00:19:55,090 Eu preciso, uh, de um laptop e um telefone. 126 00:19:55,490 --> 00:19:59,440 - Eu tenho um telefone. - Preciso de um celular. 127 00:20:00,710 --> 00:20:03,110 Você acha que poderia encontrar isso no hospital? 128 00:20:03,840 --> 00:20:06,820 Ah... É muito perigoso! 129 00:20:12,010 --> 00:20:16,620 - Não é justo. - Eu sei que não é. 130 00:20:23,550 --> 00:20:25,410 Não se preocupe. Ela está indo muito bem. 131 00:20:30,410 --> 00:20:34,000 - Como você está se sentindo? - O que você descobriu? 132 00:20:35,480 --> 00:20:38,080 Há um terminal neste andar com apenas uma enfermeira, 133 00:20:38,350 --> 00:20:40,880 mas os soldados estão indo de sala em sala. 134 00:20:41,210 --> 00:20:44,380 - Eu trato disso. - Você deveria descansar. 135 00:20:44,970 --> 00:20:47,390 Temos que pesquisar o registra rapidamente. 136 00:20:50,270 --> 00:20:56,210 Isso foi uma armação, não foi? Você pegou uma pílula ou algo para induzir os sintomas. 137 00:20:59,420 --> 00:21:01,320 Você poderia ter me avisado. 138 00:21:02,990 --> 00:21:06,390 Sua reação tinha que ser convincente, Nikita. 139 00:21:06,670 --> 00:21:09,080 Você realmente induziu um ataque cardíaco, Madeline? 140 00:21:09,480 --> 00:21:12,230 Os médicos precisavam ser convencido também. 141 00:21:13,270 --> 00:21:16,880 Entramos. Agora vamos fazer a maior parte. 142 00:22:25,120 --> 00:22:27,310 Ah, com licença, Perdi meu contato. 143 00:22:28,120 --> 00:22:30,700 Eu apenas esfreguei meu olho e simplesmente meio que apareceu. 144 00:22:31,250 --> 00:22:35,610 Meu contato, quero dizer. Não, não, não, tudo bem. Na verdade, tenho outro na minha bolsa. 145 00:22:35,880 --> 00:22:38,700 Eu não quero incomodar você. Muito obrigado. Desculpe. 146 00:22:51,880 --> 00:22:53,270 Ah, com licença. 147 00:23:44,420 --> 00:23:50,610 É o Michael. Ele está conectado através um satélite DOD. Ele está bem. 148 00:23:52,880 --> 00:23:57,660 Ele está a poucos quilômetros do hospital. Michael ficará parado. 149 00:23:57,940 --> 00:24:00,730 - Tudo o que precisamos fazer é entrar em contato com Madeline. - Comece a sequência. 150 00:24:03,130 --> 00:24:04,860 Seus papéis parecem em ordem. 151 00:24:06,340 --> 00:24:09,660 - Você vende cosméticos? - Sim, está certo. 152 00:24:10,350 --> 00:24:13,970 Um país pobre como o nosso não pode ser um mercado muito lucrativo. 153 00:24:14,590 --> 00:24:17,800 Em alguns anos você não será pobre e estaremos em todas as suas lojas. 154 00:24:22,020 --> 00:24:23,370 Meu caso de amostra. 155 00:24:26,170 --> 00:24:28,290 Vivo 2000. 156 00:24:29,320 --> 00:24:35,670 Ataca a celulite. Suaviza e retexturiza a pele. 157 00:24:38,020 --> 00:24:41,300 Esse lixo realmente fazer algum bem? 158 00:24:41,870 --> 00:24:44,700 Bem, eu os uso. Julgue por si mesmo. 159 00:24:46,730 --> 00:24:50,850 Decadência ocidental. Obsessão pela aparência. 160 00:24:54,270 --> 00:24:55,920 Por que você não pega um pouco para sua esposa? 161 00:24:56,180 --> 00:24:58,620 Eu nunca aceito presentes enquanto estava de serviço. 162 00:24:59,810 --> 00:25:02,320 Estas são amostras. É meu trabalho entregá-los. 163 00:25:02,650 --> 00:25:03,790 Não, obrigado. 164 00:25:07,330 --> 00:25:10,650 Mas, eu desejo a você uma rápida recuperação. 165 00:25:11,720 --> 00:25:12,660 Obrigado. 166 00:25:20,850 --> 00:25:23,550 Você sabe, a pele de Olga fica- 167 00:25:41,150 --> 00:25:43,850 Receio que você não vá aceitar chama há um bom tempo. 168 00:25:48,610 --> 00:25:54,700 Frankel. Este é Petrosiano. Entre. Entre, Frankel. Onde você está, Frankel? 169 00:26:25,730 --> 00:26:29,220 Quando eu estava pesquisando o arquivo Notei uma enfermeira chamada Angie Georgiev. 170 00:26:29,450 --> 00:26:32,000 Ela saiu na hora do almoço ontem e não voltou desde então. 171 00:26:32,240 --> 00:26:34,110 - Então? - Então verifiquei os registros pessoais. 172 00:26:34,410 --> 00:26:36,710 Ela não esteve ausente nos últimos três anos. 173 00:26:37,440 --> 00:26:40,830 É muito mais seguro se Michael sequestrar enfermeira, não é?, do que entrar num hospital. 174 00:26:41,960 --> 00:26:43,980 - Você tem o endereço dela? - Sim. 175 00:26:47,780 --> 00:26:51,420 Vai ficar tudo bem. Meu povo já está na cidade. 176 00:26:53,660 --> 00:26:55,110 Eu irei embora em breve. 177 00:27:03,270 --> 00:27:04,980 Você não pode ficar desapontado. 178 00:27:07,350 --> 00:27:10,420 Isso não foi exatamente conveniente para você. 179 00:27:11,410 --> 00:27:16,940 Às vezes, um pequeno incômodo não é uma coisa tão ruim. 180 00:27:21,560 --> 00:27:27,780 Estou na casa dos quarenta. Eu não tenho família, sem marido, sem filho... 181 00:27:28,430 --> 00:27:37,000 Também não há muita chance. Eu tenho um emprego, mas, uh, um trabalho não é uma vida. 182 00:27:39,480 --> 00:27:43,570 Isso não é autopiedade. É claro. 183 00:27:46,630 --> 00:27:55,580 Desde que você... você está aqui... Eu estive, uh, confuso, 184 00:27:56,310 --> 00:28:01,180 preocupado, assustado, ah, inteligência. 185 00:28:03,320 --> 00:28:08,070 Mas eu vivi mais no passado vinte e quatro horas 186 00:28:09,870 --> 00:28:17,020 do que tenho em sete anos desde que meu pai morreu. 187 00:28:23,380 --> 00:28:31,480 Não é só por causa dele que eu ajudo, mas, uh, para o meu. 188 00:28:34,360 --> 00:28:38,470 Eu- eu- estou feliz que você estará seguro. 189 00:28:38,800 --> 00:28:49,490 Muito feliz e, por mais patético que pareça, Eu acho que quando você for, 190 00:28:53,560 --> 00:28:56,050 a vida irá com você. 191 00:28:58,810 --> 00:29:02,750 Bem, Frankel, agora você tem algo explicar ao conselho. 192 00:29:03,700 --> 00:29:07,000 Mas o Dr. Roche e o Dr. Gant a examinaram completamente. 193 00:29:07,340 --> 00:29:09,230 - O ataque cardíaco foi real. - Tenho certeza que foi. 194 00:29:09,540 --> 00:29:13,570 São pessoas sérias com quem estamos lidando. Quero este hospital virado de cabeça para baixo. 195 00:29:13,830 --> 00:29:16,610 Relate até mesmo a menor dica de algo errado comigo. 196 00:29:16,870 --> 00:29:19,480 Faltando suprimentos, trabalhadores ausentes, qualquer coisa. 197 00:29:19,800 --> 00:29:21,370 - Você entende? - Sim, coronel. 198 00:29:24,150 --> 00:29:27,030 - O que é? - Nada, coronel, só... 199 00:29:27,800 --> 00:29:31,440 Bem, uma enfermeira, Georgiev, desapareceu ontem. 200 00:29:31,760 --> 00:29:34,570 - Desapareceu? - Bem, não voltei do almoço. 201 00:29:35,120 --> 00:29:38,350 Ela não ligou. Ela não atende o telefone. 202 00:29:38,690 --> 00:29:40,910 Ela é muito responsável. Não é típico dela. 203 00:30:24,960 --> 00:30:27,450 Você tem que me contar sobre você mesmo algum dia, Madeline. 204 00:30:27,690 --> 00:30:29,220 Algum dia. Entre. 205 00:30:35,840 --> 00:30:40,070 - Você está bem? - Só um pouco cansado. Ir. 206 00:30:50,720 --> 00:30:54,510 Não se preocupe. Eles têm que ter cuidado. Eles virão quando for certo. 207 00:30:55,850 --> 00:30:59,390 - Está com fome? - Não. Vá em frente e coma. 208 00:31:05,810 --> 00:31:11,360 As autoridades podem me localizar aqui, eventualmente. Depois que eu partir, quero dizer. 209 00:31:13,940 --> 00:31:15,510 Eu vou lidar com isso. 210 00:31:18,350 --> 00:31:23,190 - Você não precisa. - Que escolha eu tenho? 211 00:31:25,700 --> 00:31:26,980 Venha comigo. 212 00:31:29,920 --> 00:31:35,910 Você mesmo disse que há pouco razão para ficar. Sem falar no risco. 213 00:31:38,710 --> 00:31:43,020 - O que eu faria? - Seja enfermeira. 214 00:31:44,530 --> 00:31:47,930 Vou providenciar para que você esteja preparado. Eu vou te ajudar. 215 00:31:51,960 --> 00:31:54,170 - Você vai? - Claro. 216 00:31:58,920 --> 00:32:00,290 Não sei. 217 00:32:05,390 --> 00:32:09,540 Bem, pense rapidamente. Não há muito tempo. 218 00:32:38,390 --> 00:32:40,040 Abrir! Polícia! 219 00:32:40,460 --> 00:32:42,660 - O que fazemos? - Espere. 220 00:32:43,030 --> 00:32:44,400 Abrir a porta! 221 00:32:47,090 --> 00:32:49,390 Polícia, abra a porta agora! 222 00:32:59,860 --> 00:33:03,860 - Não gostamos de ficar esperando. - Desculpe. Eu estava no banheiro. 223 00:33:09,170 --> 00:33:13,950 Você saiu do trabalho na hora do almoço ontem e você não voltou. Por que? 224 00:33:14,390 --> 00:33:18,020 - Eu estava doente. - Por que você não ligou? 225 00:33:18,920 --> 00:33:24,410 Eu tive febre. Eu estava delirando. Eu estava me sentindo melhor esta manhã. 226 00:33:26,130 --> 00:33:29,290 - Você mora sozinho? - Sim. 227 00:33:30,540 --> 00:33:37,210 - Teve alguma visita recentemente? - Não. Como eu disse, estive doente. 228 00:33:38,830 --> 00:33:40,600 Procure no apartamento. 229 00:33:56,220 --> 00:33:58,630 - Nada. - Você tem um cigarro? 230 00:33:59,600 --> 00:34:03,730 - Chegamos tarde. - Entre no beco. 231 00:34:04,910 --> 00:34:06,200 - Muito bom. - Sim. 232 00:34:37,960 --> 00:34:40,020 Você disse que estava sozinho. 233 00:34:42,270 --> 00:34:48,250 Tomei duas xícaras de chá. Devo beber do mesmo copo? 234 00:35:03,330 --> 00:35:06,420 Um homem esteve aqui. Onde ele está? 235 00:35:14,110 --> 00:35:15,390 Se alguém se mexer, ele morre. 236 00:35:15,610 --> 00:35:17,070 - Atirar! - Não atire! 237 00:35:17,260 --> 00:35:18,740 Pegue o computador. 238 00:35:20,400 --> 00:35:22,150 Atirar! Droga, atire! 239 00:35:22,370 --> 00:35:24,480 - Não se arrisque. - Atire, droga! 240 00:35:25,420 --> 00:35:26,920 Atirar! 241 00:35:37,900 --> 00:35:38,980 Parar! 242 00:35:40,430 --> 00:35:41,450 Parar! 243 00:36:13,700 --> 00:36:15,310 Envie para outro veículo, 244 00:36:15,640 --> 00:36:19,060 e um scanner de uplink para que possamos monitorar suas comunicações. 245 00:36:19,660 --> 00:36:21,200 Eles não irão longe. 246 00:36:45,990 --> 00:36:48,380 Nós nos conhecemos, não é? 247 00:36:48,790 --> 00:36:53,500 No hospital. Eu estava morrendo de medo. 248 00:36:54,220 --> 00:36:58,010 - Eu também. - Você realmente não parecia. 249 00:37:05,430 --> 00:37:11,360 - Existe algum problema? - Não. Teremos isso em um segundo. 250 00:37:14,670 --> 00:37:17,420 - Como você está se sentindo? - Eu ficarei bem. 251 00:37:20,120 --> 00:37:26,470 - Eu estava preocupado. - Estou feliz que você voltou. 252 00:37:37,390 --> 00:37:38,380 Está funcionando. 253 00:37:43,770 --> 00:37:46,290 Eles estão perto do posto de controle dois da missão original. 254 00:37:46,480 --> 00:37:48,630 Bom. Diga-lhes para ficarem parados e marque um encontro. 255 00:37:50,850 --> 00:37:52,060 Um sinal. 256 00:37:55,600 --> 00:37:58,190 - Temos uma solução. - Vamos! 257 00:38:03,300 --> 00:38:06,050 - Quanto tempo mais? - Quatro minutos. 258 00:38:16,270 --> 00:38:19,000 Eles vão chegar até nós antes do helicóptero faz. Precisaremos de uma distração. 259 00:38:19,410 --> 00:38:22,410 - Vou afastá-los. - É suicídio. 260 00:38:22,950 --> 00:38:25,970 - É a única chance que temos. - Não. Nós ficamos aqui. 261 00:38:26,550 --> 00:38:28,630 Miguel, estabeleça um local alternativo. 262 00:38:35,730 --> 00:38:37,810 O helicóptero pode estar no apagão do rádio. 263 00:38:38,160 --> 00:38:41,000 Um novo site não vai nos ajudar. Não podemos fugir deles. 264 00:38:47,130 --> 00:38:49,300 - Vou lá e atrasá-los. - Não. 265 00:38:49,530 --> 00:38:51,310 O helicóptero ainda está três minutos de distância. 266 00:38:51,990 --> 00:38:53,610 Então teremos que lutar. 267 00:39:01,710 --> 00:39:02,900 Angie? 268 00:39:07,210 --> 00:39:08,370 Dê-me sua arma! 269 00:39:56,760 --> 00:39:59,010 Miguel! Tudo bem. 270 00:40:10,820 --> 00:40:13,400 - O que está acontecendo, Michael? - Não sei. 271 00:40:14,620 --> 00:40:17,430 - É bom ver você de novo. - E você! 272 00:40:24,350 --> 00:40:27,710 Permita-me apresentar Coronel Egram Petrosian, 273 00:40:28,370 --> 00:40:31,790 Chefe da Polícia Secreta, membro do Conselho Nacional 274 00:40:32,370 --> 00:40:36,300 e nos últimos dezessete anos, agente secreto da Seção Um. 275 00:40:36,830 --> 00:40:39,320 É bom ser do lado vencedor novamente. 276 00:41:35,830 --> 00:41:39,020 Petrosian foi um inestimável fonte de informação. 277 00:41:39,610 --> 00:41:42,280 Na verdade, ele ajudou a planejar o ataque na fábrica de produtos químicos. 278 00:41:42,600 --> 00:41:48,140 Mas havia pessoas que estavam se tornando suspeito. Era hora de trazê-lo para fora. 279 00:41:49,470 --> 00:41:53,130 Então nunca foi sobre Michael? Era sobre Petrosian. 280 00:41:53,520 --> 00:41:57,390 Resgatar Michael nos deu um jeito extrair Petrosian 281 00:41:57,660 --> 00:42:00,380 sem deixar o inimigo saber que ele tinha sido um de nós. 282 00:42:00,660 --> 00:42:04,350 Mas se tivesse que se resumir a uma escolha, dizer entre ele e Michael? 283 00:42:04,830 --> 00:42:06,480 Deixe isso em paz, Nikita. 284 00:42:10,000 --> 00:42:13,190 - Quer almoçar conosco? - Eu adoraria. 285 00:42:20,070 --> 00:42:24,510 Aliás, parabéns em sua fuga brilhante. 286 00:42:24,890 --> 00:42:27,960 Não foi brilhante. Você não estava realmente tentando nos pegar. 287 00:42:28,210 --> 00:42:33,890 Ah, mas eu estava. Eu tinha pouca alternativa sob o olhar atento do Major Frankel. 288 00:42:34,340 --> 00:42:41,050 Seu desempenho foi extraordinário e eu agradeço por isso. 289 00:42:42,870 --> 00:42:44,880 Eu deveria agradecer a você também. 290 00:42:45,190 --> 00:42:49,320 Sua incompetência permitida a missão de resgate acontecer. 291 00:42:49,650 --> 00:42:52,020 - Incompetência? - Sim. 292 00:42:52,310 --> 00:42:55,840 Ou fazia parte do plano levar um tiro? 293 00:43:02,340 --> 00:43:04,870 Michael, deixe isso em paz. 294 00:43:18,310 --> 00:43:22,280 - Lamento que ela tenha morrido. - Eu também. 295 00:43:27,280 --> 00:43:29,390 Mas estou feliz que ela tenha sobrevivido. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net